守護 Go On 暴力 Be Gone 多國語言求救小卡（中、英、越、印、日、泰）
如有需要紙本，請洽：桃園市政府家庭暴力暨性侵害防治中心 - 預防宣導組（03)332-2111
求助資訊摘要 (多國語言內容)
【中文 Traditional Chinese】
如果您或您的家人朋友遭受到家庭暴力及性侵害時，您可以撥打：
緊急救援專線：110
保護專線：113
桃園家防中心：(03)332-2111
如果您或您的家人朋友遭受到家庭暴力及性侵害時，您可以撥打：
緊急救援專線：110
保護專線：113
桃園家防中心：(03)332-2111
【英文 English】
If you or someone you know is experiencing domestic violence or sexual assault, please call:
Emergency Hotline: 110
Protection Hotline: 113
Domestic Violence and Sexual Assault Prevention Center, Taoyuan: (03) 332-2111
If you or someone you know is experiencing domestic violence or sexual assault, please call:
Emergency Hotline: 110
Protection Hotline: 113
Domestic Violence and Sexual Assault Prevention Center, Taoyuan: (03) 332-2111
【日文 日本語】
あなた自身や家族、友人が家庭内暴力や性的暴力を受けているなら、お電話ください：
緊急救援ホットライン：110
保護ホットライン：113
桃園市政府家庭内暴力と性的暴力防止センター：(03) 332-2111
あなた自身や家族、友人が家庭内暴力や性的暴力を受けているなら、お電話ください：
緊急救援ホットライン：110
保護ホットライン：113
桃園市政府家庭内暴力と性的暴力防止センター：(03) 332-2111
【越南文 Tiếng Việt】
Nếu bạn hoặc người thân bạn bè của bạn bị bạo lực gia đình hoặc bị xâm hại tình dục, bạn có thể gọi điện đến:
Đường dây cứu trợ khẩn cấp: 110
Đường dây bảo vệ: 113
Trung tâm phòng chống bạo lực gia đình và xâm hại tình dục Đào Viên: (03) 332-2111
Nếu bạn hoặc người thân bạn bè của bạn bị bạo lực gia đình hoặc bị xâm hại tình dục, bạn có thể gọi điện đến:
Đường dây cứu trợ khẩn cấp: 110
Đường dây bảo vệ: 113
Trung tâm phòng chống bạo lực gia đình và xâm hại tình dục Đào Viên: (03) 332-2111
【泰文 ภาษาไทย】
หากท่าน หรือเพื่อน และสมาชิกในครอบครัว ถูกกระทำความรุนแรงในครอบครัว หรือถูกล่วงละเมิดทางเพศ ท่านสามารถติดต่อได้ที่:
สายด่วนฉุกเฉิน: 110
สายด่วนคุ้มครอง: 113
ศูนย์ป้องกันความรุนแรงในครอบครัว เทศบาลนครเถาหยวน: (03) 332-2111
หากท่าน หรือเพื่อน และสมาชิกในครอบครัว ถูกกระทำความรุนแรงในครอบครัว หรือถูกล่วงละเมิดทางเพศ ท่านสามารถติดต่อได้ที่:
สายด่วนฉุกเฉิน: 110
สายด่วนคุ้มครอง: 113
ศูนย์ป้องกันความรุนแรงในครอบครัว เทศบาลนครเถาหยวน: (03) 332-2111
【印尼文 Bahasa Indonesia】
Jika Anda, teman, atau keluarga Anda mengalami kekerasan dalam rumah tangga atau kekerasan seksual, silakan hubungi:
Nomor darurat: 110
Hotline perlindungan: 113
Pusat Pencegahan Kekerasan Dalam Rumah Tangga dan Kekerasan Seksual Pemerintah Kota Taoyuan: (03) 332-2111
Jika Anda, teman, atau keluarga Anda mengalami kekerasan dalam rumah tangga atau kekerasan seksual, silakan hubungi:
Nomor darurat: 110
Hotline perlindungan: 113
Pusat Pencegahan Kekerasan Dalam Rumah Tangga dan Kekerasan Seksual Pemerintah Kota Taoyuan: (03) 332-2111
